9 Feb 2012

အခုပဲေပ်ာ္ေအာင္ေနပါ။ေနာင္မွဆို သိပ္ေနာက္က်သြားလိမ္႕မယ္

We convince ourselves that life will be better once we are married,
have a baby, then another.
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သည္ အိမ္ေထာင္ျပဳလုိက္လွ်င္ ပုိမုိေပ်ာ္ရႊင္လိမ့္မည္
အထင္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ျပဳလုိက္ၾကသည္၊ ကေလးတစ္ေယာက္ရသည္၊
ေနာက္ထပ္တစ္ေယာက္ရသည္။


Then we get frustrated because our children are not old enough, and
that all will be well when they are older.
တစ္ခါ ကေလးမ်ား အရြယ္မေရာက္အခ်င္း စိတ္ပူပန္ရျပန္သည္၊
အရြယ္ျမန္ျမန္ေရာက္ၾကမွ ေကာင္းမည္ဟု ေတြးမိျပန္သည္။


Then we are frustrated because they reach adolescence and we must deal
with them. Surely we’ll be happier when they grow out of the teen
years.
တစ္ခါ သူတုိ႔ေလးေတြ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ေရာက္လာေတာ့ ေျပာရဆုိရ ဆုံးမရ
ခက္လာသျဖင့္ စိတ္ညစ္ရျပန္ သည္။ ျမန္ျမန္ ႀကီးစိတ္၀င္ပါေတာ့ဟု
ဆုေတာင္းရၿပီး ထုိသုိ႔ျဖစ္မွသာ စိတ္ခ်မ္းသာရသည္။


We tell ourselves our life will be better when our spouse gets his/her
act together, when we have a nicer car, when we can take a vacation,
when we finally retire.
ကုိယ့္ခ်င္းကုိယ့္ခ်င္း လင္မယားခ်င္းၾကျပန္ေတာ့လည္း ဒုိးတူေဘာင္ဘက္
စိတ္ဓါတ္လည္း ရွိပါဦးမွ စိတ္ခ်မ္းသာရ သည္။ လင္ေရာ မယားပါ
အၿငိမ္းစားယူၿပီးခ်ိန္မွာ ကားေလးတစ္စီးရွိဖုိ႔၊ ဟုိနား ဒီနား
ခရီးေလးသြားႏုိင္ဖုိ႔ မအိုခင္က လင္ကုိယ္မယားဖက္ ရုန္းရျပန္သည္။


The truth is that there is no better time to be happy than right now.
If not, then when? Your life will always be full of challenges. It is
better to admit as much and to decide to be happy in spite of it all.
တကယ္ေျပာရရင္ေတာ့ ေပ်ာ္ရႊင္ဖုိ႔အတြက္ အခုထက္ေကာင္းတဲ့ အခ်ိန္မရွိပါ။ အခု
မေပ်ာ္ဘူးဆုိရင္ ဘယ္အခ်ိန္က်မွ ေပ်ာ္မလဲ...စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ ဘ၀ဆုိတာ
စိန္ေခၚမႈေတြ အၿမဲျပည့္ေနတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ အခုပဲ ေပ်ာ္ေအာင္ေနပါ။


For the longest time, it seemed that life was about to start. Real
life. But there was always some obstacle along the way, an ordeal to
get through, some work to be finished, some time to be given, a bill
to be paid. Then life would start. I finally came to understand that
those obstacles were life.
ဘ၀ဆုိတာ ေနဖုိ႔ဟု ထင္ခဲ့ၾကသည္၊ တကယ္ေတာ့ လုပ္ရကုိင္ရ၊ ရွာရေဖြရႏွင့္
အခ်ိန္ကုန္သည္။ အခ်ိန္ကုန္ေနတာပင္ ဘ၀ျဖစ္ေတာ့သည္ကုိးဟု အခုမွ
သေဘာပိုင္ပုိင္ေပါက္ေတာ့သည္။


That point of view helped me see that there isn’t any road to
happiness. Happiness IS the road.
ဆုိေတာ့ ဘ၀မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖုိ႔ဆုိတာ ဘာနည္းမွ တကယ္မရွိပါ၊
ေပ်ာ္ေအာင္ေနတတ္တဲ့စိတ္ကသာ ေပ်ာ္ရႊင္ေစတာပါ။


So, enjoy every moment. Stop waiting for school to end, for a return
to school, to lose ten pounds, to gain ten pounds, for work to begin,
to get married, for Friday evening, for Sunday morning, waiting for a
new car, for your mortgage to be paid off, for spring, for summer, for
fall, for winter, for the first or the fifteenth of the month, for
your song to be played on the radio, to die, to be reborn… before
deciding to be happy.
အခ်ဳပ္ေျပာရရင္ေတာ့ဗ်ာ အခုပဲ ေပ်ာ္ေအာင္ေနၾကပါ။ ေနာက္မွလုိ႔
မလုပ္ပါနဲ႔ေတာ့။ ေက်ာင္းမပိတ္ေသးလို႔၊ ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ မရေသးလုိ႔၊
ပိန္ေအာင္ အရင္လုပ္မယ္၊ ၀ေအာင္ အရင္လုပ္မယ္၊ ရည္းစားေလး ရွာမယ္၊ မိန္းမ
ယူမယ္၊ ေယာက်္ားရွာမယ္၊ ေသာၾကာညေနမွ၊ တနဂၤေႏြ မနက္မွ၊ ကားသစ္ရမွ၊
အေၾကြးေက်မွ၊ ေႏြဦးေရာက္မွ၊ ေဆာင္းဦး ေပါက္မွ၊ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္က်မွ၊
ကုိယ့္ေတာင္းထားတဲ့ သီခ်င္းေလး ေရဒီယုိက လႊင့္ေတာ့မွ စတဲ့ အခ်ိန္တစ္ခုခု
ေရာက္မွ၊ အေျခအေန တစ္ခုခုျဖစ္ထြန္းမွ ဆုိတာေတြ လုပ္မေနပါနဲ႔ေတာ့၊
မေသခင္ေလး...ဘ၀မကူးခင္ေလး အတြင္းမွာ ရသမွ် အခုိက္အတန္႔ေလးတုိင္းကုိ
ေပ်ာ္ေအာင္ေနၾကပါ။


Happiness is a voyage, not a destination.There is no better time to be
happy than… NOW!Live and enjoy the moment.
ေပ်ာ္ရႊင္မႈဆုိတာ အဆုံးသတ္မဟုတ္ပါဘူး၊ အစပါ...ဒါေၾကာင့္ အခုပဲ စလုိက္ပါ။
အခုစရင္ အခုပဲ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကမွာပါ။


-Author unknown
ေရးသူ အမည္မသိ။

No comments:

Post a Comment